{"id":6422,"date":"2026-08-05T23:51:57","date_gmt":"2026-08-05T21:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/"},"modified":"2026-08-06T00:22:14","modified_gmt":"2026-08-05T22:22:14","password":"","slug":"cum-import-si-export-contactele-in-roundcube","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/","title":{"rendered":"Cum import \u0219i export contactele \u00een Roundcube?"},"content":{"rendered":"<p>Roundcube \u00ee\u021bi permite s\u0103 salvezi (export) \u0219i s\u0103 \u00eencarci (import) agenda de contacte, util c\u00e2nd mu\u021bi contactele \u00eentre conturi sau faci o copie de siguran\u021b\u0103. Formatul standard este <strong>vCard<\/strong> (<code>.vcf<\/code>); importul accept\u0103 \u0219i <strong>CSV<\/strong>.<\/p>\n<h3>Exportul contactelor<\/h3>\n<ol>\n<li>Autentific\u0103-te \u00een webmail \u0219i deschide <strong>Contacts<\/strong> (Contacte)<\/li>\n<li>(Op\u021bional) selecteaz\u0103 contactele sau grupul dorit; altfel se export\u0103 toate<\/li>\n<li>Apas\u0103 butonul <strong>Export<\/strong> din bara de instrumente<\/li>\n<li>Se descarc\u0103 un fi\u0219ier <code>.vcf<\/code> (vCard) cu contactele<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Importul contactelor<\/h3>\n<ol>\n<li>\u00cen <strong>Contacts<\/strong>, apas\u0103 butonul <strong>Import<\/strong><\/li>\n<li>Selecteaz\u0103 fi\u0219ierul (<code>.vcf<\/code> sau <code>.csv<\/code>) de pe calculator<\/li>\n<li>Alege dac\u0103 vrei s\u0103 <em>\u00eenlocuie\u0219ti<\/em> agenda existent\u0103 sau doar s\u0103 <em>adaugi<\/em> contactele noi<\/li>\n<li>Apas\u0103 <strong>Import<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<h3>Sfaturi<\/h3>\n<ul>\n<li>pentru a muta contactele din alt serviciu (Gmail, Outlook), export\u0103-le de acolo \u00een format vCard sau CSV, apoi import\u0103-le \u00een Roundcube;<\/li>\n<li>dac\u0103 importul CSV nu mapeaz\u0103 corect c\u00e2mpurile, verific\u0103 antetul coloanelor (nume, email) sau converte\u0219te fi\u0219ierul \u00een vCard;<\/li>\n<li>f\u0103 periodic un export ca backup al agendei.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roundcube \u00ee\u021bi permite s\u0103 salvezi (export) \u0219i s\u0103 \u00eencarci (import) agenda de contacte, util c\u00e2nd mu\u021bi contactele \u00eentre conturi sau faci o copie de siguran\u021b\u0103. Formatul standard este vCard (.vcf); importul accept\u0103 \u0219i CSV. Exportul contactelor Autentific\u0103-te \u00een webmail \u0219i deschide Contacts (Contacte) (Op\u021bional) selecteaz\u0103 contactele sau grupul dorit; altfel se export\u0103 toate Apas\u0103 butonul &#8230; <a title=\"Cum import \u0219i export contactele \u00een Roundcube?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Cum import \u0219i export contactele \u00een Roundcube?\">Cite\u0219te mai mult<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"whmcs_kb_id":0,"footnotes":""},"doc_category":[102],"doc_tag":[234,274,265,290,282],"class_list":["post-6422","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-email","doc_tag-administrare","doc_tag-backup","doc_tag-email","doc_tag-roundcube","doc_tag-webmail"],"year_month":"2026-08","word_count":157,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"benyhill","author_nicename":"benyhill","author_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/author\/benyhill\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Email","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-category\/email\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"administrare","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/administrare\/"},{"term_name":"backup","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/backup\/"},{"term_name":"Email","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/email\/"},{"term_name":"Roundcube","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/roundcube\/"},{"term_name":"webmail","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/webmail\/"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T22:22:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\\\/\",\"name\":\"Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-05T21:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T22:22:14+00:00\",\"description\":\"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InfoCentru\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cum import \u0219i export contactele \u00een Roundcube?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\",\"name\":\"Centrul de suport HostX\",\"description\":\"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX","description":"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX","og_description":"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.","og_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/","og_site_name":"Centrul de suport HostX","article_modified_time":"2026-08-05T22:22:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/","name":"Import \u0219i Export Contacte Roundcube - Centrul de suport HostX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website"},"datePublished":"2026-08-05T21:51:57+00:00","dateModified":"2026-08-05T22:22:14+00:00","description":"\u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 importi \u0219i exporti contacte \u00een Roundcube folosind formate vCard \u0219i CSV. Ghid complet pentru salvare \u0219i transfer de agenda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-import-si-export-contactele-in-roundcube\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InfoCentru","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cum import \u0219i export contactele \u00een Roundcube?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/","name":"Centrul de suport HostX","description":"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6422"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6867,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6422\/revisions\/6867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=6422"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=6422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}