{"id":568,"date":"2026-06-17T06:59:07","date_gmt":"2026-06-17T06:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/"},"modified":"2026-07-26T14:45:20","modified_gmt":"2026-07-26T12:45:20","password":"","slug":"cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/","title":{"rendered":"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2?"},"content":{"rendered":"<p>Dac\u0103 ai instalat pachetele lingvistice \u0219i ai creat store views pentru limbi diferite, <strong>Inline Translation<\/strong> \u00ee\u021bi permite s\u0103 traduci direct din frontend textele care nu sunt acoperite de pachete (inclusiv din blocuri statice \u0219i pagini CMS).<\/p>\n<h3>Activare din Admin Panel<\/h3>\n<ul>\n<li>Acceseaz\u0103 <strong>Admin Panel \u2192 Stores \u2192 Configuration \u2192 Advanced \u2192 Developer<\/strong>.<\/li>\n<li>Deschide sec\u021biunea <strong>Translate Inline<\/strong> \u0219i seteaz\u0103 <strong>Enabled for Storefront<\/strong> pe <strong>Yes<\/strong>, apoi <strong>Save Config<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Traducerea din frontend<\/h3>\n<ul>\n<li>Gole\u0219te cache-ul \u0219i re\u00eencarc\u0103 frontend-ul: textele traductibile apar \u00eencadrate \u00een chenare ro\u0219ii.<\/li>\n<li>Trece cu mouse-ul peste un chenar, apas\u0103 pictograma de editare, introdu traducerea \u00een c\u00e2mpul <strong>Custom<\/strong> \u0219i apas\u0103 <strong>Submit<\/strong>.<\/li>\n<li>C\u00e2nd termini, <strong>dezactiveaz\u0103<\/strong> Translate Inline \u0219i salveaz\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Traducerea prin fi\u0219iere de dic\u021bionar<\/h3>\n<p>Alternativ, editeaz\u0103 fi\u0219ierul <code>i18n\/&lt;lang&gt;.csv<\/code> al temei (ex. tema Luma): coloana din st\u00e2nga con\u021bine cheia implicit\u0103, iar cea din dreapta traducerea. Creeaz\u0103 un fi\u0219ier nou (ex. <code>de_DE.csv<\/code>), completeaz\u0103 traducerile \u0219i gole\u0219te cache-ul. Po\u021bi genera dic\u021bionarul cu instrumentul <a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/en\/docs\/commerce-operations\/reference\/commerce-cli\">i18n din CLI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103 ai instalat pachetele lingvistice \u0219i ai creat store views pentru limbi diferite, Inline Translation \u00ee\u021bi permite s\u0103 traduci direct din frontend textele care nu sunt acoperite de pachete (inclusiv din blocuri statice \u0219i pagini CMS). Activare din Admin Panel Acceseaz\u0103 Admin Panel \u2192 Stores \u2192 Configuration \u2192 Advanced \u2192 Developer. Deschide sec\u021biunea Translate Inline &#8230; <a title=\"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2?\">Cite\u0219te mai mult<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"whmcs_kb_id":1802,"footnotes":""},"doc_category":[160],"doc_tag":[224,227,225],"class_list":["post-568","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-magento-programare-aplicatii","doc_tag-cache","doc_tag-configurare","doc_tag-magento-2"],"year_month":"2026-10","word_count":168,"total_views":"17","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Adrian Firican","author_nicename":"techeditor1","author_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/author\/techeditor1\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Magento","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-category\/magento-programare-aplicatii\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"cache","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/cache\/"},{"term_name":"configurare","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/configurare\/"},{"term_name":"Magento 2","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/magento-2\/"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T12:45:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\\\/\",\"name\":\"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-17T06:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T12:45:20+00:00\",\"description\":\"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InfoCentru\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\",\"name\":\"Centrul de suport HostX\",\"description\":\"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX","description":"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX","og_description":"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.","og_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/","og_site_name":"Centrul de suport HostX","article_modified_time":"2026-07-26T12:45:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/","name":"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2? - Centrul de suport HostX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website"},"datePublished":"2026-06-17T06:59:07+00:00","dateModified":"2026-07-26T12:45:20+00:00","description":"Ghid complet pentru activarea \u0219i utilizarea Inline Translation \u00een Magento 2. Traduce\u021bi textele direct din frontend sau prin fi\u0219iere de dic\u021bionar.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/cum-activez-inline-translation-in-magento-1-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InfoCentru","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cum activez Inline Translation \u00een Magento 2?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/","name":"Centrul de suport HostX","description":"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5836,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/568\/revisions\/5836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=568"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}