{"id":561,"date":"2026-06-17T06:59:07","date_gmt":"2026-06-17T06:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/"},"modified":"2026-07-26T14:45:55","modified_gmt":"2026-07-26T12:45:55","password":"","slug":"crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/","title":{"rendered":"Crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic (language pack) \u00een Magento 2"},"content":{"rendered":"

Iat\u0103 cum creezi \u0219i instalezi un pachet lingvistic (language pack) \u00een Magento 2.<\/p>\n

Colectarea frazelor de tradus<\/h3>\n

Ruleaz\u0103 i18n:collect-phrases<\/code> pentru a extrage expresiile care trebuie traduse:<\/p>\n

php bin\/magento i18n:collect-phrases -o \"app\/i18n\/<Vendor>\/<lang>\/dictionary.csv\" -m<\/code><\/pre>\n
Traduci apoi textele din a doua coloan\u0103 a fi\u0219ierului CSV.<\/p>\n
Crearea pachetului<\/h3>\n
Un pachet lingvistic con\u021bine un fi\u0219ier language.xml<\/code>, un registration.php<\/code> \u0219i un composer.json<\/code>, \u00eempreun\u0103 cu dic\u021bionarul <lang>.csv<\/code>. Plaseaz\u0103-le \u00eentr-un modul dedicat.<\/p>\n
Instalarea prin Composer<\/h3>\n
Dac\u0103 pachetul este \u00eentr-un repository Git, \u00eenregistreaz\u0103-l pentru Composer \u0219i cere-l:<\/p>\n
composer config repositories.mypack vcs https:\/\/exemplu.com\/mypack.git\ncomposer require vendor\/language-pack:dev-master<\/code><\/pre>\n
Pentru repository-uri private, adaug\u0103 datele de autentificare \u00een auth.json<\/code>. Apoi ruleaz\u0103:<\/p>\n
php bin\/magento setup:upgrade\nphp bin\/magento cache:flush<\/code><\/pre>\n
Modulul va fi ad\u0103ugat automat \u00een app\/etc\/config.php<\/code>. Selecteaz\u0103 apoi limba din Stores \u2192 Configuration \u2192 General \u2192 Locale Options<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Iat\u0103 cum creezi \u0219i instalezi un pachet lingvistic (language pack) \u00een Magento 2. Colectarea frazelor de tradus Ruleaz\u0103 i18n:collect-phrases pentru a extrage expresiile care trebuie traduse: php bin\/magento i18n:collect-phrases -o „app\/i18n\/<Vendor>\/<lang>\/dictionary.csv” -m Traduci apoi textele din a doua coloan\u0103 a fi\u0219ierului CSV. Crearea pachetului Un pachet lingvistic con\u021bine un fi\u0219ier language.xml, un registration.php \u0219i un … Cite\u0219te mai mult<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"whmcs_kb_id":1732,"footnotes":""},"doc_category":[160],"doc_tag":[337,227,271,225],"class_list":["post-561","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-magento-programare-aplicatii","doc_tag-composer","doc_tag-configurare","doc_tag-instalare","doc_tag-magento-2"],"year_month":"2026-11","word_count":161,"total_views":"21","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Adrian Firican","author_nicename":"techeditor1","author_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/author\/techeditor1\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Magento","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-category\/magento-programare-aplicatii\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"Composer","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/composer\/"},{"term_name":"configurare","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/configurare\/"},{"term_name":"instalare","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/instalare\/"},{"term_name":"Magento 2","term_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs-tag\/magento-2\/"}],"yoast_head":"\nPachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrul de suport HostX\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T12:45:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\\\/\",\"name\":\"Pachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-17T06:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T12:45:55+00:00\",\"description\":\"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InfoCentru\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic (language pack) \u00een Magento 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/\",\"name\":\"Centrul de suport HostX\",\"description\":\"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hostx.ro\\\/kb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX","description":"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Pachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX","og_description":"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.","og_url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/","og_site_name":"Centrul de suport HostX","article_modified_time":"2026-07-26T12:45:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/","name":"Pachet Lingvistic Magento 2 - Crea\u021bie \u0219i Instalare - Centrul de suport HostX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website"},"datePublished":"2026-06-17T06:59:07+00:00","dateModified":"2026-07-26T12:45:55+00:00","description":"Ghid complet pentru crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic \u00een Magento 2. Afl\u0103 cum s\u0103 colectezi fraze, s\u0103 traduci \u0219i s\u0103 instalezi prin Composer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/crearea-si-instalarea-unui-language-pack-in-magento-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InfoCentru","item":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Crearea \u0219i instalarea unui pachet lingvistic (language pack) \u00een Magento 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/#website","url":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/","name":"Centrul de suport HostX","description":"tutoriale gazduire web, domenii web \u0219i servere","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5829,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/561\/revisions\/5829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=561"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostx.ro\/kb\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}